öffnen, beginnen, entwickeln

Über dieses kanji

Das Kanji 開 bedeutet „öffnen“ oder „starten“ und kann sich auf verschiedene Kontexte beziehen. Es kann als Verb verwendet werden, wie in 開く (ひらく), was „öffnen“ bedeutet, und als Substantiv, wie in Komposita wie 開店 (かいてん), das sich auf die „Eröffnung eines Ladens“ bezieht, und 開会 (かいかい), was „Eröffnung einer Sitzung“ bedeutet. Du würdest 開 verwenden, wenn du über das Beginnen von etwas Neuem sprichst, sei es eine physische Handlung wie das Öffnen einer Tür oder ein abstrakteres Konzept wie ein neues Ereignis. Beachte, dass die Lesungen je nachdem, wie das Kanji verwendet wird, variieren können, daher wird dir das Üben in Kontext dabei helfen, sie besser zu behalten.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 店は八時に開きます。

  Der Laden öffnet um acht Uhr.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

open, start, develop

Tiếng Việt

mở, bắt đầu, phát triển

日本語

開く, 開ける, 開かれる

한국어

열다, 시작하다, 개발하다

中文

打开, 开始, 发展

id

membuka, memulai, mengembangkan

th

เปิด, เริ่ม, พัฒนา

es

abrir, comenzar, desarrollar

fr

ouvrir, démarrer, développer

de

öffnen, beginnen, entwickeln

pt

abrir, começar, desenvolver

Häufige Verbindungen

• 開店かいてんopening a shop
• 開会かいかいopening a meeting
• 開くひらくto open, to unlock

Wörter mit diesem Kanji