einseitig, Fragment

Über dieses kanji

Das Kanji 「片」 bedeutet hauptsächlich einseitig oder ein Stück. Es wird oft als Substantiv verwendet, kann jedoch auch Teil von Verben sein. Zum Beispiel bedeutet 片付ける (かたづける) aufräumen, während 片道 (かたみち) sich auf eine einfache Reise bezieht. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 片思い (かたおもい), was unerwiderte Liebe bedeutet, bei der eine Person Gefühle hat, die nicht erwidert werden. Zusätzlich bedeutet 片面 (かためん) eine Seite, was nützlich ist, um physische Objekte zu beschreiben. Es ist erwähnenswert, dass dieses Kanji die Idee von etwas Unvollständigem oder Nicht-Ganzem vermittelt, was seine Bedeutung einesseitig verstärkt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 片方の靴が見つからない。

  Ich kann einen meiner Schuhe nicht finden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

one-sided, fragment, a piece

Tiếng Việt

mảnh, một bên, một phần

日本語

片寄せ, 片方, 一部

한국어

한쪽, 조각

中文

单方面, 碎片, 一部分

id

sisi, potongan

th

ด้านเดียว, ชิ้นส่วน

es

fragmento, trozo

fr

unilatéral, fragment, un morceau

de

einseitig, Fragment

pt

unilateral, fragmento, uma peça

Häufige Verbindungen

• 片付けるかたづけるto tidy up, to put in order
• 片道かたみちone way, single trip
• 片思いかたおもいunrequited love
• 片面かためんone side

Wörter mit diesem Kanji