noch nicht, un-

Über dieses kanji

Das Kanji 「未」 bedeutet "nicht noch" oder "un-" und wird häufig verwendet, um etwas anzuzeigen, das noch nicht geschehen oder abgeschlossen ist. Sie werden es häufig in Substantiven und weniger in Verben sehen. Zum Beispiel im Kompositum 未成年 (みせいねん), welches "minderjährig" bedeutet oder jemanden, der das Erwachsensein noch nicht erreicht hat, anzeigt, dass ein Alterszustand noch nicht erreicht worden ist. Eine weitere häufige Verwendung ist in 未来 (みらい), was "Zukunft" bedeutet und sich auf das bezieht, was noch nicht geschehen ist. Zusätzlich wird 未解決 (みかいけつ) als "nicht gelöst" übersetzt und hebt ein Problem oder eine Frage hervor, die noch ungelöst bleibt. Ein wichtiger Punkt ist, dass dieses Kanji die Idee von etwas betont, das noch aussteht oder unvollständig ist.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 未成年はアルコールを飲めない。

  Minderjährige dürfen keinen Alkohol trinken.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

not yet, un-

Tiếng Việt

chưa, không

日本語

まだ, 未だ

한국어

아직 아니다, 미-

中文

尚未, 不-

id

belum, tidak-

th

ยังไม่, ไม่-

es

aún no, no-

fr

pas encore, non-

de

noch nicht, un-

pt

ainda não, não-

Häufige Verbindungen

• 未成年みせいねんminor
• 未来みらいfuture
• 未解決みかいけつunsolved, unresolved