Minute, meißeln

Über dieses kanji

Das Kanji 「刻」 bedeutet in erster Linie eine Maßeinheit für Zeit, wie z.B. eine Minute, trägt aber auch die Bedeutung von schnitzen oder gravieren. Es wird häufig als Substantiv verwendet, wie im Kompositum 時刻 (じこく), das "Zeit" bedeutet und sich auf einen bestimmten Moment bezieht. Als Verb erscheint es in 刻む (きざむ), was "schnitzen" bedeutet und sowohl physisches Schnitzen als auch das Detailieren von etwas beschreiben kann. Ein weiteres wichtiges Kompositum ist 刻印 (こくいん), was "Siegel" bedeutet und etwas anzeigt, das markiert oder verifiziert. Denk daran, während dieses Kanji verschiedene Bedeutungen hat, wird der Kontext dir helfen, welche Interpretation zu wählen.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 慎重に刻んでください。

  Bitte schnitzen Sie vorsichtig.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

minute, carve

Tiếng Việt

phút, khắc, khắc ghi

日本語

刻む, 時

한국어

분, 조각하다

中文

分钟, 雕刻

id

menit, mengukir

th

นาที, แกะสลัก

es

minuto, esculpir

fr

minute, sculpter

de

Minute, meißeln

pt

minuto, esculpir

Häufige Verbindungen

• 時刻じこくtime, hour
• 刻むきざむto carve, to engrave
• 刻印こくいんseal, stamp

Wörter mit diesem Kanji