messen

Über dieses kanji

Das Kanji 測, ausgesprochen als 'soku' in on'yomi und 'haka.ru' in kun'yomi, bedeutet in erster Linie "messen" oder "prüfen". Es wird häufig als Verb verwendet, kommt jedoch auch in verschiedenen Nomen vor, die mit Messaktivitäten zu tun haben. Zum Beispiel bedeutet 測定 (そくてい) "Messung", was sich auf den Akt des Bestimmens von Dimensionen oder Mengen bezieht, während 測量 (そくりょう) sich auf "Vermessung" bezieht, oft in der Landvermessung verwendet. Ein weiteres wichtiges Kompositum ist 予測 (よそく), das "Vorhersage" bedeutet und eine Prognose oder Schätzung basierend auf Messungen angibt. Eine zu merkende Notiz ist, dass 測 oft ein Gefühl der präzisen Bewertung vermittelt, was es zu einem wesentlichen Kanji in wissenschaftlichen und technischen Kontexten macht.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼は距離を測った。

  Er hat den Abstand gemessen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

measure, survey, examine

Tiếng Việt

đo lường, khảo sát, kiểm tra

日本語

測る, 計る, 測定

한국어

측정

中文

测量

id

ukur

th

วัด

es

medir

fr

mesurer

de

messen

pt

medir

Häufige Verbindungen

• 測定そくていmeasurement, survey
• 測量そくりょうsurveying
• 予測よそくprediction, forecast

Wörter mit diesem Kanji