manipulieren, bedienen, leiten
On'yomi (音読み)
- ソウ
Kun'yomi (訓読み)
- みさお
- あやつ.る
Über dieses kanji
Das Kanji 「操」 bedeutet hauptsächlich manipulieren oder bedienen. Es kann als Verb fungieren, wie in「あやつる」, was kontrollieren oder verwalten bedeutet. Es erscheint in mehreren Komposita, wie「操縦」(そうじゅう), was steuern oder navigieren bedeutet, oft in Kontexten wie dem Steuern eines Flugzeugs. Ein weiteres Kompositum ist「操り人形」(あやつりにんぎょう), das als Puppe übersetzt wird und den Aspekt der Manipulation des Kanji hervorhebt. Zudem bezieht sich「操業」(そうぎょう) auf den Betrieb eines Unternehmens oder einer Fabrik. Eine nützliche Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft die Konnotation von geschicktem Management von etwas oder jemandem trägt.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
彼はピアノを操る。
Er spielt geschickt Klavier.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- manipulate, operate, conduct
- Tiếng Việt
- thao tác, vận hành, hành động
- 日本語
- 操る, 操り, 演じる
- 한국어
- 조작하다, 운영하다, 행하다
- 中文
- 操控, 操作, 进行
- id
- memanipulasi, mengoperasikan, melakukan
- th
- ควบคุม, ดำเนินการ, จัดการ
- es
- manipular, operar, realizar
- fr
- manipuler, opérer, conduire
- de
- manipulieren, bedienen, leiten
- pt
- manipular, operar, conduzir
Häufige Verbindungen
- 操縦to control, to operate
- 操り人形puppet, marionette
- 操業operation, work
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.