aufpassen, beobachten, aufbewahren, überprüfen

Über dieses kanji

Das Kanji "看" bedeutet hauptsächlich, sich zu kümmern, zu beobachten oder zu wachen. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden, ist jedoch oft in zusammengesetzten Substantiven zu finden. Zum Beispiel bedeutet "看護" (かんご) Pflege, wobei es sich auf die Pflege und Unterstützung von Patienten bezieht. Ein weiteres Kompositum ist "看板" (かんばん), was "Schild" bedeutet, das häufig in Geschäften oder Unternehmen zu sehen ist. Zusätzlich bedeutet "看守" (かんしゅ) Gefängniswächter, als jemand, der über Gefangene wacht. Eine Verwendungshinweis ist, dass, während "看" Beobachtung bedeuten kann, es oft einen fürsorglichen Aspekt hat, wenn es in Kontexten verwendet wird, die Menschen oder Gesundheit betreffen.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼女は看護師です。

  Sie ist Krankenschwester.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

look after, watch, guard, inspect

Tiếng Việt

nhìn, canh, giám sát

日本語

見る, 監視する, 見守る

한국어

돌보다, 지켜보다, 감시하다, 검사하다

中文

照顾, 观察, 守护, 检查

id

merawat, mengawasi, menjaga, memeriksa

th

ดูแล, เฝ้าดู, รักษา, ตรวจสอบ

es

cuidar, observar, vigilar, inspeccionar

fr

prendre soin, regarder, garder, inspecter

de

aufpassen, beobachten, aufbewahren, überprüfen

pt

cuidar, vigiar, guardar, inspecionar

Häufige Verbindungen

• 看護かんごnursing
• 看板かんばんsignboard, billboard
• 看守かんしゅprison guard, watchman
• 監視かんしmonitoring, supervision

Wörter mit diesem Kanji