freizeit, freie zeit

Über dieses kanji

Das Kanji 暇, ausgesprochen als ひま (hima), bedeutet hauptsächlich Freizeit oder freie Zeit. Es wird häufig als Substantiv verwendet, aber du findest es auch in Formen wie 暇な (hima na), was frei oder verfügbar bedeutet, und 暇つぶし (hima tsubushi), das sich auf Aktivitäten bezieht, um die Zeit totzuschlagen. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 暇人 (hima jin), was eine untätige oder entspannte Person bedeutet. Dieses Kanji fängt das Wesen der Entspannung und der Auszeit von vollen Terminkalendern ein. Eine kurze Anmerkung ist, dass es zwar darauf hinweist, Zeit zu haben, es auch eine fehlende Engagement oder Produktivität implizieren kann.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 暇な時間に本を読む。

  In meiner Freizeit lese ich Bücher.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

leisure, free time

Tiếng Việt

thời gian rảnh, nghỉ ngơi

日本語

ひま, 暇

한국어

여가, 자유 시간

中文

休闲, 空闲

id

waktu luang

th

เวลาว่าง, การพักผ่อน

es

ocio, tiempo libre

fr

loisir, temps libre

de

freizeit, freie zeit

pt

lazer, tempo livre

Häufige Verbindungen

• 暇なひまなfree, leisurely
• 暇つぶしひまつぶしkilling time, pastime
• 暇人ひまじんidle person, person with free time

Wörter mit diesem Kanji