Blatt, Lobe, Spitze

Über dieses kanji

Das Kanji 「葉」 (ausgesprochen は oder ヨウ) bedeutet hauptsächlich „Blatt“, kann aber auch Klingen oder Lappen beziehen. Es wird oft als Nomen verwendet, kann aber auch in Verben auftreten. Sie könnten auf Zusammensetzungen wie 言葉 (ことば) stoßen, was „Sprache“ bedeutet; 若葉 (わかば) für „neue Blätter“; und 葉書 (はがき), was „Postkarte“ bedeutet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 紅葉 (こうよう), das die schöne Farbveränderung der Blätter im Herbst beschreibt. Ein nützlicher Hinweis ist, dass Blätter in der japanischen Kultur und Poesie eine wichtige Rolle spielen und oft für Veränderung oder den Lauf der Zeit stehen.

Beispielsätze

• 秋には葉が色づく。

  Im Herbst ändern die Blätter die Farbe.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

Tiếng Việt

lá, mặt phẳng, lobe, kim, lưỡi, mũi, đếm những thứ phẳng, mảnh, miếng

日本語

葉, 平面, 葉片, 針, 刃, 槍, 平らな物の数量詞, 断片, ピース

한국어

잎, 면, 엽, 바늘, 칼날, 창, 평면 사물의 단위, 조각, 조각

中文

叶子, 平面, 叶片, 针, 刀片, 矛, 平面物的计数词, 碎片, 片

id

daun

th

ใบ

es

hoja, plano

fr

feuille, pointe

de

Blatt, Lobe, Spitze

pt

folha

Häufige Verbindungen

• 言葉ことばlanguage, dialect, word
• 若葉わかばnew leaves, young leaves, fresh verdure
• 葉書はがきpostcard, memo, note
• 紅葉こうようleaves turning red (in autumn), red leaves, autumn colours
• 枯葉かれはdead leaf, dry leaves
• 双葉ふたばseed leaves (of a dicot), cotyledons, bud
• 青葉あおばfresh leaves
• 落ち葉おちばfallen leaves, leaf litter, falling leaves

Wörter mit diesem Kanji