Freundlichkeit, Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit

Über dieses kanji

Das Kanji „篤“, ausgesprochen als „とく“ in on'yomi und „あつ.い“ in kun'yomi, vermittelt Bedeutungen, die mit Freundlichkeit, Aufrichtigkeit und Ernsthaftigkeit zusammenhängen. Dieses Zeichen wird oft in Substantiven anstelle von Verben verwendet. Zu den gängigen Verbindungen gehören 篤信 (とくしん), was tiefen Glauben bedeutet, 篤学 (とくがく), was fleißiges Studieren bezeichnet, und 篤志 (とくし), was einen großzügigen Geist bezeichnet. Diese Verbindungen heben positive Qualitäten und Hingabe hervor. Eine nützliche Anmerkung ist, dass, während 篤 Aufrichtigkeit und Ernsthaftigkeit betont, es oft einen warmen, freundlichen Unterton in seiner Verwendung hat, was es zu einem vorteilhaften Begriff in vielen Kontexten macht.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 篤い友情を育てたいです。

  Ich möchte eine tiefe Freundschaft pflegen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

kindness, sincerity, seriousness

Tiếng Việt

tình cảm, chân thành, nghiêm túc

日本語

親切, 誠実, 真剣

한국어

친절, 진실성, 진지함

中文

善意, 真诚, 认真

id

kebaikan, ketulusan, kesungguhan

th

ความกรุณา, ความจริงใจ, ความเอาจริงเอาจัง

es

amabilidad, sinceridad, seriedad

fr

gentillesse, sincérité, sérieux

de

Freundlichkeit, Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit

pt

bondade, sinceridade, seriedade

Häufige Verbindungen

• 篤信とくしんdeep faith, sincere belief
• 篤学とくがくdiligent study, earnest learning
• 篤志とくしgenerous spirit, philanthropy

Wörter mit diesem Kanji