Urteil

Über dieses kanji

Das Kanji 判 bedeutet hauptsächlich "Urteil" oder "Zeichen" und kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden. Einige häufige Kombinationen sind 判断 (はんだん), was "Urteil" oder "Entscheidung" bedeutet; 判明 (はんめい), was "Klarstellung" oder "Bestätigung" bedeutet; und 判決 (はんけつ), was sich auf ein rechtliches Urteil bezieht. Das Kanji kann auch mit dem Unterzeichnen von Dokumenten in Verbindung gebracht werden, wie bei 署名 (しょめい), was "Unterschrift" bedeutet. Wenn man 判 als Verb verwendet, implizieren die Lesungen わかる und はんする das Verstehen bzw. das Treffen eines Urteils. Dieses Kanji wird häufig in rechtlichen oder formalen Kontexten verwendet, was es im Alltag des Japanischen wichtig macht.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 判を押してください。

  Bitte leihen Sie Ihr Siegel.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

judgment, sign, seal

Tiếng Việt

phán, quyết định, dấu, con dấu

日本語

はん, ひょうじ, しるし

한국어

판별

中文

判决

id

putusan

th

การตัดสิน

es

juicio

fr

jugement

de

Urteil

pt

julgamento

Häufige Verbindungen

• 判断はんだんjudgment, decision
• 判明はんめいclarification, identification
• 判決はんけつjudgment, decision (of a court)
• 署名しょめいsignature, signing

Wörter mit diesem Kanji