halten, besitzen
On'yomi (音読み)
- ジ
Kun'yomi (訓読み)
- も.つ
- も.てる
Über dieses kanji
Das Kanji 持 bedeutet "halten" oder "besitzen." Es wird häufig sowohl als Verb als auch in compound-Wörtern verwendet. Zum Beispiel bedeutet 持ち物 (もちもの) "Besitz" und bezieht sich auf Dinge, die man mit sich trägt, während 持続 (じぞく) "Fortsetzung" bedeutet und oft in Kontexten verwendet wird, die das Beibehalten eines Zustands oder einer Handlung betreffen. Ein weiteres Beispiel ist 保持 (ほじ), was "Aufbewahrung" bedeutet und darauf hinweist, dass man etwas in seinem Besitz behält. Zusätzlich bedeutet 持参 (じさん) "mitbringen" und wird oft verwendet, wenn es um Gegenstände geht, die man zu einem Treffen oder Event mitnimmt. In der alltäglichen Konversation erinnert euch daran, dass, obwohl das Kanji den Fokus auf die Handlung des Haltens oder Besitzens legt, es auch die Idee des Tragens verschiedener Gegenstände ausdrücken kann.
Beispielsätze
彼女は本を持っています。
Sie hat ein Buch.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- hold, possess
- Tiếng Việt
- cầm, nắm giữ
- 日本語
- 持つ, 所有する
- 한국어
- 가지다, 소유하다
- 中文
- 持有, 拥有
- id
- memiliki, memegang
- th
- ถือ, ครอบครอง
- es
- sostener, poseer
- fr
- tenir, posséder
- de
- halten, besitzen
- pt
- manter, possuir
Häufige Verbindungen
- 持ち物もちものbelongings, things to carry
- 持続じぞくcontinuation, sustainability
- 保持ほじretention, maintenance
- 持参じさんbringing, taking along
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.