Gnade, Gefallen, Freundlichkeit
On'yomi (音読み)
- オン
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji 恩 (on) bedeutet in erster Linie Gnade, Wohlwollen oder Freundlichkeit. Es wird hauptsächlich als Substantiv im Japanischen verwendet. Einige gängige Komposita sind 恩恵 (おんけい), das Segen bedeutet, was einen positiven Einfluss oder Vorteil bezeichnet; 恩情 (おんじょう) bezieht sich auf Freundlichkeit oder Wohlwollen und betont die Herzlichkeit in zwischenmenschlichen Beziehungen; und 恩師 (おんし), was erhabener Lehrer bedeutet und den Respekt hervorhebt, der einem Mentor oder Lehrer zusteht. Dieses Kanji vermittelt die Idee, jemandem für seine Güte oder Unterstützung dankbar zu sein, was ein wichtiges Konzept in der japanischen Kultur ist. Man findet es oft in Kontexten, die Dankbarkeit oder Wertschätzung ausdrücken.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
彼に恩を返したい。
Ich möchte seine Güte zurückzahlen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- grace, favor, kindness
- Tiếng Việt
- ân huệ, hằng ơn, đức
- 日本語
- 恩, 恩恵, 恩情
- 한국어
- 은혜, 호의, 친절
- 中文
- 恩惠, 恩泽, 善良
- id
- rahmat, kebaikan, budi
- th
- ความกรุณา, เมตตา, น้ำใจ
- es
- gracia, favor, bondad
- fr
- grâce, bienveillance, gentillesse
- de
- Gnade, Gefallen, Freundlichkeit
- pt
- graça, favor, bondade
Häufige Verbindungen
- 恩恵blessing, grace
- 恩情kindness, favor
- 恩師exalted teacher
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.