gehen, führen, aufführen

Über dieses kanji

Das Kanji 「往」 hat die Hauptbedeutung "gehen" oder "leiten" und wird oft in Kontexten verwendet, die mit Reisen oder Bewegung zu tun haben. Es ist besonders häufig in Substantivzusammensetzungen anzutreffen, weniger als eigenständiges Verb. Zum Beispiel bedeutet 往復 (おうふく) "Hin- und Rückfahrt", was sich auf die Reise von einem Ort zu einem anderen und wieder zurück bezieht. 往年 (おうねん) bezieht sich auf "vergangene Jahre" und kennzeichnet vergangene Zeiten. Ein weiterer nützlicher Begriff ist 往来 (おうらい), der "Verkehr" oder die Bewegung von Personen und Gütern bedeutet. Beachten Sie, dass Sie dieses Kanji hauptsächlich in diesen Komposita treffen könnten, es hat jedoch auch einen formelleren Ton.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 往復切符を買いました。

  Ich habe ein Hin- und Rückflugticket gekauft.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

go, conduct, perform

Tiếng Việt

đi, di chuyển, thực hiện

日本語

行く, 通る

한국어

가다, 진행하다, 수행하다

中文

去, 进行, 执行

id

pergi, melakukan, mengadakan

th

ไป, ดำเนินการ, แสดง

es

ir, conducir, realizar

fr

aller, conduire, exécuter

de

gehen, führen, aufführen

pt

ir, conduzir, realizar

Häufige Verbindungen

• 往復おうふくround trip, commuting
• 往年おうねんpast years, bygone years
• 往来おうらいtraffic, coming and going

Wörter mit diesem Kanji