Sanftheit, Reinheit, Verfeinerung
On'yomi (音読み)
- シュク
- ジュク
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji 淑 (しゅく) repräsentiert die Ideen von Sanftheit, Reinheit und Verfeinerung. Es wird oft in Substantiven und weniger in Verben verwendet. Ein häufiges Kompositum ist 淑女 (しゅくじょ), was "Dame" bedeutet und sich auf eine Frau von Eleganz und Anmut bezieht. Ein weiteres Kompositum, 淑徳 (しゅくとく), wird als "sanfte Tugend" übersetzt und hebt die Idee von Herzlichkeit und moralischer Integrität hervor. Zudem bedeutet 淑和 (しゅくわ) "sanft und harmonisch" und betont Friedlichkeit in der Natur. Obwohl dieses Kanji keine einheimische japanische Lesung hat, erfasst es ein Gefühl von Höflichkeit, das in vielen Aspekten der Kultur hoch geschätzt wird, insbesondere in sozialen Kontexten.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
彼女は淑やかな女性です。
Sie ist eine anmutige Frau.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- gentleness, purity, refinement
- Tiếng Việt
- sự dịu dàng, tinh khiết, tinh tế
- 日本語
- 優雅さ, 純粋さ, 上品
- 한국어
- 부드러움, 순수함, 정제
- 中文
- 温柔, 纯净, 精致
- id
- kebersihan, kemurnian, penyempurnaan
- th
- ความอ่อนโยน, ความบริสุทธิ์, ความละเอียด
- es
- suavidad, pureza, refinamiento
- fr
- douceur, pureté, raffinement
- de
- Sanftheit, Reinheit, Verfeinerung
- pt
- gentileza, pureza, refinamento
Häufige Verbindungen
- 淑女gentlewoman, lady
- 淑徳gentle virtue
- 淑和gentle and harmonious
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.