schweben
On'yomi (音読み)
- フ
Kun'yomi (訓読み)
- う.く
- う.かれる
- う.かぶ
Über dieses kanji
Das Kanji 浮 bedeutet, zu treiben oder zu steigen, und wird oft sowohl in Verben als auch in Substantiven verwendet. Ein gängiges Verb ist 浮かぶ (うかぶ), was "treiben" oder "in den Sinn kommen" bedeutet. Ein weiteres verwandtes Verb ist 浮かべる (うかべる), was "etwas zum Treiben bringen" oder "ein Gefühl ausdrücken" bedeutet. Als Substantiv bezieht sich 浮気 (うわき) auf Untreue oder Betrug, oft im Kontext von Beziehungen. Ein weiterer Begriff ist 浮遊 (ふゆう), der "schweben" oder "schweben" bedeutet. Eine kurze Anmerkung: Das Kanji kann auch ein Gefühl der Leichtigkeit implizieren, nicht nur physisches Treiben, was die Verwendung vertieft.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
風船が空に浮かんでいる。
Der Ballon schwebt am Himmel.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- float, rise, surge
- Tiếng Việt
- nổi, trôi, nổi lên
- 日本語
- 浮く, 浮かぶ, 浮かせる
- 한국어
- 떠다니다
- 中文
- 漂浮
- id
- mengapung
- th
- ลอย
- es
- flotar
- fr
- flotter
- de
- schweben
- pt
- flutuar
Häufige Verbindungen
- 浮気infidelity, fickleness
- 浮かぶto float, to rise to the surface
- 浮かべるto float, to send (a thought), to put on a face
- 浮遊floating, hovering
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.