Angst, Furcht, Besorgnis
On'yomi (音読み)
- キョウ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- おそ.れる
- おそ.ろしい
Über dieses kanji
Das Kanji 恐 (きょう) vermittelt in erster Linie die Idee von Angst oder Schrecken. Es wird häufig als Substantiv oder in verbaler Form verwendet. In Zusammensetzungen finden sich Wörter wie 恐怖 (きょうふ), das Angst bedeutet und oft ein starkes Gefühl von Terror beschreibt, und 恐れ (おそれ), ein weiterer Begriff für Angst, der Besorgnis andeuten kann. Zusätzlich bedeutet 恐ろしい (おそろしい) erschreckend und wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das Angst hervorruft. Ein hilfreicher Hinweis ist, dass, obwohl 恐 oft mit negativen Gefühlen verbunden ist, es auch in Kontexten verwendet werden kann, in denen Vorsicht oder Bewusstsein wichtig ist.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
彼は恐怖で震えていた。
Er zitterte vor Angst.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- fear, dread, apprehension
- Tiếng Việt
- sợ hãi, kinh hoàng, lo lắng
- 日本語
- 恐れ, 恐怖, 恐れ入る
- 한국어
- 두려움, 공포, 불안
- 中文
- 恐惧, 忧惧, 担忧
- id
- ketakutan, ketegangan, kekhawatiran
- th
- ความกลัว, ความวิตก, ความกังวล
- es
- miedo, temor, aprehensión
- fr
- peur, angoisse, préoccupation
- de
- Angst, Furcht, Besorgnis
- pt
- medo, temor, apreensão
Häufige Verbindungen
- 恐怖fear, terror
- 恐れfear, anxiety
- 恐ろしいfrightening, terrible
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.