extrem, Grenze erreichen

Über dieses kanji

Das Kanji 窮 bedeutet extrem oder das Erreichen eines Limits und wird häufig in Kontexten verwendet, die Einschränkungen oder schwierige Situationen ausdrücken. Es erscheint in der Regel als Substantiv oder in Verbkomposita. Einige häufige Komposita sind 窮屈 (きゅうくつ), was eng bedeutet und sowohl physische Räume als auch soziale Situationen beschreiben kann, und 窮状 (きゅうじょう), was extreme Situation bedeutet und oft auf eine herausfordernde oder verzweifelte Lage verweist. Ein weiteres Beispiel ist 窮地 (きゅうち), das mit Sackgasse übersetzt wird und einen Punkt angibt, an dem es keine einfachen Lösungen gibt. Beachte, dass dieses Kanji eine starke Konnotation von Einschränkung oder Schwierigkeit hat, weshalb es oft mit herausfordernden Umständen in Verbindung gebracht wird.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼は窮地に追い込まれた。

  Er wurde in eine verzweifelte Situation gedrängt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

extreme, to reach a limit

Tiếng Việt

cùng cực, hạn chế, tuyệt vọng

日本語

極端, 制限, 絶望

한국어

극단적, 한계에 도달하다

中文

极端, 达到极限

id

ekstrem, mencapai batas

th

สุดขีด, ถึงขีดจำกัด

es

extremo, alcanzar un límite

fr

extrême, atteindre une limite

de

extrem, Grenze erreichen

pt

extremo, chegar ao limite

Häufige Verbindungen

• 窮屈きゅうくつtight, narrow, constrained
• 窮状きゅうじょうextreme situation, dire straits
• 窮地きゅうちdead-end, difficult situation

Wörter mit diesem Kanji