Kante, Seite, Spitze

Über dieses kanji

Das Kanji 「端」 bedeutet hauptsächlich "Kante," "Seite" oder "Spitze." Es kann sowohl als Substantiv als auch in einigen Fällen als Verb verwendet werden, wird jedoch am häufigsten als Substantiv gesehen. Zum Beispiel bedeutet die Zusammensetzung 「端末」 (たんまつ) "Terminal" und bezieht sich auf ein Gerät zur Datenübertragung. Ein weiteres häufiges Kompositum, 「端的」 (たんてき), bedeutet "offen" und steht für etwas, das direkt und einfach ist. Außerdem bezeichnet 「端っこ」 (はしっこ) eine "Ecke" oder das "Ende von etwas." Eine Anmerkung ist, dass es oft verwendet wird, um physische Kanten zu beschreiben, aber auch metaphorische Grenzen in Diskussionen darstellen kann.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• テーブルの端に座っている。

  Ich sitze am Rand des Tisches.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

edge, side, tip

Tiếng Việt

đầu, cạnh, đoạn

日本語

端, 端っこ

한국어

모서리, 측면, 끝

中文

边缘, 侧面, 尖端

id

tepi, sisi, ujung

th

ขอบ, ด้าน, ปลาย

es

borde, lado, punta

fr

bord, côté, pointe

de

Kante, Seite, Spitze

pt

borda, lado, ponta

Häufige Verbindungen

• 端末たんまつterminal, end device
• 端的たんてきfrank, direct
• 端っこはしっこcorner, edge

Wörter mit diesem Kanji