auflösen, schmelzen

Über dieses kanji

Das Kanji 溶 hat die primären Bedeutungen "auflösen" und "schmelzen". Es wird typischerweise in Verben verwendet, wie zum Beispiel 溶ける (とける), was "auflösen oder schmelzen" bedeutet, und 溶かす (とかす), was "eine Sache auflösen" bedeutet. Man findet es auch in Substantiven wie 溶液 (ようえき), was "Lösung" bedeutet, und 溶接 (ようせつ), das "Schweißen" bezeichnet. Dieses Kanji ist nützlich in der Chemie und beim Kochen, wo es oft beschreibt, wie Feststoffe und Flüssigkeiten interagieren. Eine kleine Anmerkung: Wenn man 溶 in Komposita verwendet, ist es oft mit Prozessen verbunden, die Veränderungen der Zustände beinhalten, wie zum Beispiel das Schmelzen von Eis zu Wasser.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 砂糖が水に溶けた。

  Der Zucker löste sich im Wasser auf.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

dissolve, melt

Tiếng Việt

hòa tan, chảy

日本語

溶ける, 溶かす, 解ける

한국어

녹이다, 녹다

中文

溶解, 融化

id

melarut, mencair

th

ละลาย, ทำให้ละลาย

es

disolver, derretir

fr

dissoudre, fondre

de

auflösen, schmelzen

pt

dissolver, derreter

Häufige Verbindungen

• 溶液ようえきsolution
• 溶接ようせつwelding
• 溶けるとけるto dissolve, to melt
• 溶かすとかすto dissolve, to melt

Wörter mit diesem Kanji