verdünnen, hell, blass

Über dieses kanji

Das Kanji 「淡」 bedeutet hauptsächlich "verdünnen," "leicht" oder "苍白." Es wird oft sowohl als Substantiv als auch als Adjektiv verwendet. Zum Beispiel bezieht sich das Wort 淡水 (たんすい) auf "Süßwasser," was Wasser anzeigt, das nicht salzig ist. Das Adjektiv 淡い (あわい) beschreibt etwas, das "leicht" in der Farbe ist, wie ein blasses Blau. Sie finden auch 淡味 (たんみ), das "milder Geschmack" bedeutet und häufig verwendet wird, um Geschmäcker zu beschreiben, die nicht zu stark sind. Darüber hinaus bedeutet 淡々 (たんたん) "ruhig" oder "gelassen." Ein bemerkenswerter Punkt ist, dass, obwohl dieses Kanji Leichtigkeit oder Ruhe beschreiben kann, es manchmal auch eine Sinnlichkeit oder Sanftheit implizieren kann.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 淡い色のシャツを着ています。

  Ich trage ein hellfarbiges Hemd.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

dilute, light, pale

Tiếng Việt

nhạt, thưa, nhẹ

日本語

淡い, 薄い

한국어

희석하다, 연한, 옅은

中文

稀释, 浅色, 微弱

id

encer, ringan, pucat

th

เจือจาง, เบา, จาง

es

diluir, ligero, pálido

fr

diluer, léger, pâle

de

verdünnen, hell, blass

pt

diluir, claro, pálido

Häufige Verbindungen

• 淡水たんすいfresh water
• 淡いあわいlight, pale, dim
• 淡味たんみmild taste
• 淡々たんたんcalm, neutral

Wörter mit diesem Kanji