Wunsch, Wollens
On'yomi (音読み)
- ヨク
Kun'yomi (訓読み)
- ほっ.する
- ほ.しい
Über dieses kanji
Das Kanji 欲, ausgesprochen als よく im On'yomi und ほっ.する oder ほ.しい im Kun'yomi, bedeutet hauptsächlich "Verlangen" oder "Wunsch". Es wird hauptsächlich als Substantiv verwendet. Man sieht es oft in Wörtern wie 食欲 (しょくよく), was "Appetit" bedeutet, und 欲望 (よくぼう), was "Verlangen" bedeutet. Eine weitere häufige Verwendung ist in 欲しい (ほしい), was "wollen" übersetzt und genutzt wird, um auszudrücken, dass man etwas wünscht. Zusätzlich gibt es 物欲 (ぶつよく), was das Verlangen nach materiellen Dingen bezeichnet. Beachte, dass, während 欲 ein starkes Verlangen oder Verlangen vermittelt, es oft am besten in nicht zu lässigen Kontexten verwendet wird.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
新しいゲームが欲しいです。
Ich möchte ein neues Spiel.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- desire, want
- Tiếng Việt
- khao khát, mong muốn
- 日本語
- 欲望, 願望
- 한국어
- 욕망, 원하다
- 中文
- 愿望, 想要
- id
- keinginan, ingin
- th
- ความปรารถนา, ต้องการ
- es
- deseo, querer
- fr
- désir, vouloir
- de
- Wunsch, Wollens
- pt
- desejo, quero
Häufige Verbindungen
- 食欲appetite
- 欲しいto want, desirable
- 欲望desire, lust
- 物欲material desire
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.