dicht

Über dieses kanji

Das Kanji 密, ausgesprochen als "ミツ", bedeutet hauptsächlich dicht, nahe oder geheim. Es wird oft in Nomen und weniger in Verben verwendet. Ein gängiger Begriff ist 密集 (みっしゅう), was "überfüllt" bedeutet und sich auf eine Situation bezieht, in der Dinge oder Menschen eng beieinanderstehen. Ein weiteres wichtiges Wort ist 秘密 (ひみつ), was "Geheimnis" bedeutet, wenn man über etwas spricht, das vertraulich bleiben sollte. Außerdem bedeutet 密接 (みっせつ) "enge Verbindung", oft in Bezug auf Beziehungen oder Bindungen zwischen Dingen. Beachten Sie, dass 密 in Kontexten verwendet wird, die mit Nähe oder Vertraulichkeit zu tun haben und dabei Wichtigkeit oder Exklusivität betonen.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼は秘密を密に守る。

  Er hält Geheimnisse für sich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

dense, close, secret

Tiếng Việt

dày đặc, bí mật, thầm lặng

日本語

密, 密集, 秘密

한국어

밀한

中文

密集

id

padat

th

แน่น

es

denso

fr

dense

de

dicht

pt

denso

Häufige Verbindungen

• 密集みっしゅうcrowded, dense crowding
• 秘密ひみつsecret
• 密接みっせつclose connection, intimacy

Wörter mit diesem Kanji