Niederlage, Scheitern, Verlust

Über dieses kanji

Das Kanji 「敗」 bedeutet hauptsächlich Niederlage oder Misserfolg. Es wird häufig in Substantiven verwendet und eher weniger als Verb. Zum Beispiel bedeutet der Verbund 敗北 (はいぼく) "Niederlage", was sich auf das Verlieren in einem Wettkampf oder einer Schlacht bezieht. Ein weiteres Kompositum, 敗者 (はいしゃ), übersetzt sich als "Verlierer" und beschreibt jemanden, der verloren hat. Außerdem bedeutet 失敗 (しっぱい) "Misserfolg", oft verwendet im Alltag, wenn über Fehler oder erfolglose Versuche gesprochen wird. Eine häufige Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft eine negative Konnotation trägt, sodass es in der Regel in Kontexten verwendet wird, die mit Verlust oder Rückschlägen verbunden sind.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 試合に敗れてしまった。

  Wir haben das Spiel verloren.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

defeat, failure, loss

Tiếng Việt

thất bại, thua, hỏng

日本語

敗北, 失敗

한국어

패배, 실패, 손실

中文

失败, 失利, 损失

id

kekalahan, gagal, kerugian

th

ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, การสูญเสีย

es

derrota, fracaso, pérdida

fr

défaite, échec, perte

de

Niederlage, Scheitern, Verlust

pt

derrota, falha, perda

Häufige Verbindungen

• 敗北はいぼくdefeat, loss
• 敗者はいしゃloser
• 失敗しっぱいfailure, mistake

Wörter mit diesem Kanji