tief, vertiefen, intensivieren, stärken

Über dieses kanji

Das Kanji 深 bedeutet "tief" und kann auch das Intensivieren oder Verstärken von etwas implizieren. Es wird häufig als Verb verwendet, wenn etwas vertieft oder intensiver wird, wie in ふかまる (vertiefen) und ふかめる (tiefer machen). Als Nomen kann man es in Zusammensetzungen wie 深刻 (しんこく) finden, was "ernst" bedeutet, und 深夜 (しんや), was "spät in der Nacht" bedeutet. Man könnte auch 深さ (ふかさ) begegnen, was "Tiefe" bedeutet, wenn man darüber spricht, wie tief etwas ist, wie Wasser oder ein Loch. Eine kurze Anmerkung: Während 深 sich auf physische Tiefe beziehen kann, kann es auch metaphorisch verwendet werden, z. B. bei tiefen Gefühlen oder ernsten Situationen.

Beispielsätze

• 深い海の中には多くの謎がある。

  Es gibt viele Geheimnisse im tiefen Meer.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

deep, heighten, intensify, strengthen

Tiếng Việt

sâu, tăng cường

日本語

深い, 強化

한국어

깊은, 강화하다

中文

深, 加深

id

dalam, memperdalam, memperkuat

th

ลึก, ทำให้เข้มข้น, เพิ่มความแข็งแกร่ง

es

profundo, intensificar, fortalecer

fr

profond, renforcer, intensifier

de

tief, vertiefen, intensivieren, stärken

pt

profundo, intensificar, fortalecer

Häufige Verbindungen

• 深刻しんこくserious, severe, grave
• 深夜しんやlate at night
• 深いふかいdeep, profound, dense
• 深さふかさdepth, profundity
• 深みふかみdeep place, depths, depth
• 深海しんかいdeep sea, depths of the sea, ocean depths
• 深層しんそうdepths, deep level
• 深山みやまmountain recesses, heart of the mountains, (place) deep in the mountains

Wörter mit diesem Kanji