entscheiden, festlegen, einigen

Über dieses kanji

Das Kanji "決" bedeutet hauptsächlich entscheiden oder etwas festlegen. Es kann sowohl als Verb als auch in zusammengesetzten Wörtern verwendet werden. Ein häufiges Kompositum ist "解決" (かいけつ), das "Lösung" bedeutet, oft im Kontext der Problemlösung. Ein anderes ist "議決" (ぎけつ), was "Beschluss" bedeutet und in formellen Entscheidungsprozessen verwendet wird. Du könntest auch auf "決意" (けつい) stoßen, was "Entschlossenheit" bedeutet und einen starken Entschluss zum Handeln anzeigt. Wenn du dieses Kanji verwendest, erinnere dich daran, dass es oft ein Gefühl von Endgültigkeit in Entscheidungen vermittelt.

Beispielsätze

• 我々はやっと決めた。

  Wir haben endlich entschieden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

decide, fix, agree upon, appoint

Tiếng Việt

quyết định, sửa chữa, thống nhất, bổ nhiệm

日本語

決める, 決定, 約束

한국어

결정하다, 확정하다, 동의하다

中文

决定, 修正, 协议

id

menentukan, memperbaiki, bersepakat

th

ตัดสินใจ, กำหนด, ตกลง

es

decidir, fijar, acordar

fr

décider, fixer, convenir

de

entscheiden, festlegen, einigen

pt

decidir, definir, concordar

Häufige Verbindungen

• 解決かいけつsettlement, solution, resolution
• 議決ぎけつresolution, decision, vote
• 決意けついdecision, determination, resolution
• 決議けつぎresolution, vote, decision
• 決済けっさいsettlement (of an account), liquidation of debts, payment
• 決算けっさんsettlement of accounts, closing accounts, financial results
• 決勝けっしょうdecision of a contest, finals
• 決断けつだんdecision, determination

Wörter mit diesem Kanji