Vorhang, Banner, Finale

Über dieses kanji

Das Kanji 幕 (ばく) bedeutet hauptsächlich „Vorhang“ und kann auch Banner oder einen Abschluss bedeuten. Es wird typischerweise in Nomen und nicht in Verben verwendet. Zum Beispiel bedeutet 幕府 (ばくふ) „Shogunat“, was auf die Militärregierung während der feudalen Ära Japans verweist. Ein weiteres Beispiel ist 幕間 (まくあい), was „Pause“ bedeutet und oft im Kontext von Theaterstücken oder Aufführungen verwendet wird. Sie könnten auch 幕張 (まくはり) antreffen, einen Ort in Chiba. Eine nützliche Anmerkung ist, dass 幕 das Ende von etwas symbolisieren kann, ähnlich wie ein Vorhang am Ende einer Aufführung geschlossen wird.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 幕が上がると、演技が始まる。

  Wenn der Vorhang aufgeht, beginnt die Aufführung.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

curtain, banners, finale

Tiếng Việt

màn, bức màn, khung cảnh

日本語

幕, まく, バク

한국어

커튼, 배너, 피날레

中文

幕布, 横幅, 结束

id

tirai, spanduk, finale

th

ผ้าม่าน, ป้ายโฆษณา, ฟินาเล่

es

cortina, banners, final

fr

rideau, bannières, finale

de

Vorhang, Banner, Finale

pt

cortina, banners, finale

Häufige Verbindungen

• 幕府ばくふshogunate
• 幕間まくあいintermission
• 幕張まくはりMakuhari (a place in Chiba)
• 大幕おおまくlarge curtain

Wörter mit diesem Kanji