weinen, weinen
On'yomi (音読み)
- キョウ
- ク
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- な.く
- な.ける
Über dieses kanji
Das Kanji 泣 bedeutet „weinen“ oder „trauern“. Es wird häufig als Verb verwendet und hat die native Lesung な.く (naku). Du wirst es in Zusammensetzungen wie 泣き声 (なきごえ, nakigoe) sehen, was „Weinen Stimme“ bedeutet und den Klang beschreibt, den jemand beim Weinen macht. Eine weitere Zusammensetzung, 泣き虫 (なきむし, nakimushi), bedeutet „Weichei“ und bezieht sich oft auf jemand, der leicht weint. Außerdem drückt 泣く泣く (なくなく, nakunaku) aus, dass jemand widerwillig oder mit Schwierigkeiten weint. Dieses Kanji wird häufig in emotionalen Kontexten verwendet, was es nützlich macht, um Gefühle im Alltag auszudrücken.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
彼女は泣いてしまった。
Sie endete mit Weinen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- cry, weep
- Tiếng Việt
- khóc, nức nở
- 日本語
- 泣く, 泣き, 泣ける
- 한국어
- 울다, 눈물
- 中文
- 哭, 哀哭
- id
- menangis, merintih
- th
- ร้องไห้, ร่ำไห้
- es
- llorar, sollozar
- fr
- pleurer, sangloter
- de
- weinen, weinen
- pt
- chorar, lamentar-se
Häufige Verbindungen
- 泣き声crying voice
- 泣く泣くcrying reluctantly
- 泣き虫crybaby
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.