Verbrechen

Über dieses kanji

Das Kanji 「犯」 bedeutet hauptsächlich Verbrechen oder Offense. Es wird oft als Substantiv verwendet und bezieht sich auf Handlungen, die Gesetze oder Moral verletzen. Eine gängige Verbform, おか.す, bedeutet 'ein Vergehen begehen'. Zu den typischen Verbindungen gehören 犯行 (はんこう), was 'Verbrechen' übersetzt; 犯罪 (はんざい), was 'kriminelle Handlung' bedeutet; und 犯人 (はんにん), das sich auf einen 'Verbrecher' bezieht. Ein weiteres interessantes Wort ist 現行犯 (げんこうはん), das 'auf frischer Tat ertappt' bedeutet. Bei der Verwendung dieses Kanji ist es wichtig zu verstehen, dass es ein Gefühl von Unrecht vermittelt, also achten Sie auf den Kontext.

Beispielsätze

• 法律を犯すと罰せられる。

  Das Brechen des Gesetzes führt zu Bestrafung.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

crime, sin, offense

Tiếng Việt

tội, sai trái, phạm tội

日本語

犯罪, 罪, 違反

한국어

범죄, 죄, 위반

中文

犯罪, 罪, 冒犯

id

kejahatan

th

อาชญากรรม

es

delito

fr

crime

de

Verbrechen

pt

crime

Häufige Verbindungen

• 犯行はんこうcrime, criminal act, offence
• 犯罪はんざいcrime, offence, offense
• 犯人はんにんoffender, criminal, culprit
• 現行犯げんこうはんflagrante delicto, caught red-handed
• 共犯きょうはんcomplicity
• 主犯しゅはんprincipal offence, principal offense, principal offender
• 侵犯しんぱんviolation (of foreign territory, rights, etc.), invasion, infringement
• 戦犯せんぱんwar criminal, person responsible for a team's defeat

Wörter mit diesem Kanji