erstellen, einrichten, erzeugen

Über dieses kanji

Das Kanji 創 bedeutet schaffen, etablieren oder generieren. Es wird oft als Substantiv in Zusammensetzungen verwendet, die mit dem Akt des Machens oder Beginnens von etwas zu tun haben. Zum Beispiel bedeutet 创造 (そうぞう) "Schöpfung" und wird verwendet, wenn es um Kunst oder Ideen geht. 创業 (そうぎょう) bezieht sich auf "Gründung", oft im Kontext der Gründung eines Unternehmens. Ein weiteres Beispiel ist 创作 (そうさく), was "Kreation" bedeutet und sich normalerweise auf kreative Werke wie Literatur oder Musik bezieht. Dieses Kanji wird typischerweise als そう für seine On'yomi-Lesungen ausgesprochen und kann in native Japanisch als つく.る oder はじ.める gelesen werden. Beachte beim Gebrauch dieses Kanji, dass es den Akt des Schaffens von etwas Neuem betont.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 新しいアイデアを創造する。

  Neue Ideen schaffen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

create, establish, generate

Tiếng Việt

sáng tạo, thành lập, tạo ra

日本語

創造, 創立, 創出

한국어

만들다, 설립하다, 생성하다

中文

创建, 建立, 生成

id

menciptakan, mendirikan, menghasilkan

th

สร้าง, จัดตั้ง, สร้างขึ้น

es

crear, establecer, generar

fr

créer, établir, générer

de

erstellen, einrichten, erzeugen

pt

criar, estabelecer, gerar

Häufige Verbindungen

• 創造そうぞうcreation, creativity
• 創業そうぎょうestablishment, founding, launching (a business)
• 創作そうさくcreation, work (of art)
• 創立そうりつestablishment, foundation

Wörter mit diesem Kanji