Kosmetik, Make-up

Über dieses kanji

Das Kanji 粧, ausgesprochen "ショウ" in on'yomi und "よそお.う" in kun'yomi, bezieht sich hauptsächlich auf Kosmetik und Make-up. Es wird häufig als Substantiv in Wörtern wie 化粧品 (けしょうひん) verwendet, was Kosmetik bedeutet, und 化粧 (けしょう), was Make-up bedeutet. Ein weiteres bemerkenswertes Kompositum ist 化粧室 (けしょうしつ), das sich auf ein Schminkzimmer bezieht, einen Raum, der zum Auftragen von Make-up vorgesehen ist. Dieses Kanji ist oft mit Schönheit und persönlicher Pflege verbunden, was es in alltäglichen Kontexten sehr relevant macht. Beim Gebrauch sollten Sie sich daran erinnern, dass es sich speziell auf den ästhetischen Aspekt des Aussehens bezieht, nicht auf allgemeine Kleidung oder Schmuck.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼女は美しく粧いを施した。

  Sie hat sich schön geschminkt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

cosmetics, makeup

Tiếng Việt

mỹ phẩm, trang điểm

日本語

化粧, 化粧品

한국어

화장품, 메이크업

中文

化妆品, 妆容

id

kosmetik, makeup

th

เครื่องสำอาง, แต่งหน้า

es

cosméticos, maquillaje

fr

cosmétiques, maquillage

de

Kosmetik, Make-up

pt

cosméticos, maquiagem

Häufige Verbindungen

• 化粧品けしょうひんcosmetics, makeup products
• 化粧けしょうmakeup, cosmetics
• 化粧室けしょうしつpowder room, restroom

Wörter mit diesem Kanji