inter-, gegenseitig, gemeinsam, einander

Über dieses kanji

Das Kanji 「相」 bedeutet in erster Linie "wechselseitig" oder "gegenseitig" und wird oft verwendet, um eine Beziehung oder Verbindung zwischen Menschen oder Dingen anzuzeigen. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Teil eines Verbs fungieren, wird jedoch am häufigsten in Substantiven gesehen. Einige repräsentative Komposita sind 外相 (がいしょう), was "Außenminister" bedeutet, und 首相 (しゅしょう), was "Premierminister" bedeutet. Eine weitere häufige Verwendung ist 相手 (あいて), was "Partner" oder "Begleiter" bedeutet. Es ist interessant zu beachten, dass dieses Kanji die Idee der Gegenseitigkeit oder Entsprechung in verschiedenen Kontexten widerspiegelt und Konzepte hervorhebt, an denen zwei Parteien beteiligt sind.

Beispielsätze

• 相手の気持ちを考えよう。

  Lass uns die Gefühle des anderen in Betracht ziehen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

Tiếng Việt

lẫn nhau, với nhau, cùng nhau, nhau, bộ trưởng, hội viên, khía cạnh, giai đoạn, tướng mạo

日本語

相互, 互い, 一緒

한국어

상호, 상신, 각각

中文

相互, 共同, 方面

id

inter-, saling, bersama, satu sama lain, menteri negara, anggota dewan, aspek, fase, fisiognomi

th

ระหว่างกัน, ร่วมกัน, ซึ่งกันและกัน, รัฐมนตรี, ที่ปรึกษา, มุมมอง, สถานะ, ลักษณะ

es

inter-, mutuo, juntos, entre sí, ministro de estado, consejero, aspecto, fase, fisiognomía

fr

inter-, mutuel, ensemble, l'un l'autre, ministre d'État, conseiller, aspect, phase, physiognomonie

de

inter-, gegenseitig, gemeinsam, einander, Staatsminister, Ratsmitglied, Aspekt, Phase, Physiognomie

pt

inter-, mútuo, juntos, um ao outro, ministro de Estado, conselheiro, aspecto, fase, fisiognomia

Häufige Verbindungen

• 外相がいしょうForeign Minister
• 厚相こうしょうWelfare Minister
• 首相しゅしょうprime minister, chancellor (Germany, Austria, etc.), premier
• 真相しんそうtruth, real situation
• 相手あいてcompanion, partner, company
• 相場そうばmarket price, speculation (e.g. on stocks), reputation (according to conventional wisdom)
• 相談そうだんconsultation, discussion, discussing
• 相当そうとうcorresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to, appropriate

Wörter mit diesem Kanji