klar, rein, sauber

Über dieses kanji

Das Kanji "清" bedeutet hauptsächlich klar, rein oder sauber. Es wird oft als Substantiv oder in Verbformen verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht schmutzig oder frei von Verunreinigungen ist. Zum Beispiel bedeutet das Kompositum "清掃" (せいそう) Reinigung und bezieht sich auf den Akt des Aufräumens. Ein weiteres Kompositum, "清水" (しみず), wird als klares Wasser übersetzt und hebt dessen Klarheit hervor. Darüber hinaus bedeutet "清潔" (せいけつ) rein, was die Sauberkeit in einem weiteren Kontext betont. Ein Nutzungshinweis, den man im Hinterkopf behalten sollte, ist, dass "清" zwar mit physischer Sauberkeit in Verbindung steht, es aber auch auf Konzepte der Klarheit oder Reinheit in Gedanken oder Emotionen ausgeweitet werden kann.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• この川の水はとても清らかだ。

  Das Wasser in diesem Fluss ist sehr rein.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

clear, pure, clean

Tiếng Việt

trong sạch, tinh khiết, thanh khiết

日本語

清い, 清潔, 清らか

한국어

맑은, 순수한, 깨끗한

中文

清晰, 纯净, 干净

id

jelas, murni, bersih

th

โปร่งใส, บริสุทธิ์, สะอาด

es

claro, puro, limpio

fr

clair, pur, propre

de

klar, rein, sauber

pt

claro, puro, limpo

Häufige Verbindungen

• 清掃せいそうcleaning
• 清水しみずclear water, spring (water)
• 清潔せいけつclean, hygienic
• 清らかきよらかpure, clear

Wörter mit diesem Kanji