tragen, mitbringen
On'yomi (音読み)
- ケイ
Kun'yomi (訓読み)
- たずさ.える
- たずさ.わる
Über dieses kanji
Das Kanji 「携」 bedeutet hauptsächlich tragen oder mitbringen. Es wird oft als Verb verwendet, wie in der Lesung たずさ.える, was bedeutet, etwas mit sich zu tragen. Einer der häufigsten Zusammensetzungen ist 携帯電話 (けいたいでんわ), was Mobiltelefon bedeutet und das Konzept des Mit-unterwegs-Tragens eines Telefons hervorhebt. Ein weiterer Begriff, 携帯 (けいたい), bezieht sich einfach auf etwas Tragbares. Sie könnten auch 携手 (けいしゅ) begegnen, was Hand in Hand bedeutet und die Zusammengehörigkeit betont. Eine kurze Anmerkung: Während dieses Kanji oft die Idee des physischen Tragens vermittelt, kann es auch metaphorisch das Mitbringen von Ideen oder Konzepten implizieren.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
彼は本を携えて旅行します。
Er reist mit einem Buch.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- carry, bring along
- Tiếng Việt
- mang theo, đem theo
- 日本語
- 携帯する, 持って行く
- 한국어
- 가져가다, 데려가다
- 中文
- 携带, 带来
- id
- membawa, membawa
- th
- นำพา, พาไป
- es
- llevar, traer
- fr
- porter, apporter
- de
- tragen, mitbringen
- pt
- carregar, trazer
Häufige Verbindungen
- 携帯電話mobile phone
- 携帯portable, handheld
- 携手hand in hand
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.