Unglück, Katastrophe
On'yomi (音読み)
- カ
Kun'yomi (訓読み)
- わざわい
Über dieses kanji
Das Kanji 禍, ausgesprochen "ka" im on'yomi und "wazawai" im kun'yomi, bedeutet hauptsächlich Unheil oder Katastrophe. Es wird häufig in Substantiven und seltener in Verben verwendet. Häufige Kombinationen sind 災禍 (saika), was Katastrophe bedeutet, und sich auf unglückliche Ereignisse bezieht; 禍根 (kakon), was Wurzel des Unglücks bedeutet, was für tief verwurzelte Probleme steht, die Schwierigkeiten verursachen; und 禍福 (kafuku), was Segen und Unglück bedeutet und die Idee einfängt, dass gutes und schlechtes Glück oft koexistiert. Eine Anmerkung zur Verwendung ist, dass, obwohl dieses Kanji Katastrophe vermittelt, es auch in Diskussionen über die unvorhersehbare Natur des Lebens verwendet werden kann, und reflektiert, wie Unglücke manchmal zu unerwarteten positiven Ergebnissen führen können.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
災禍を避けるために注意する。
Ich werde vorsichtig sein, um Katastrophen zu vermeiden.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- calamity, disaster
- Tiếng Việt
- tai ương, thảm hoạ
- 日本語
- 災難, 災害
- 한국어
- 재앙, 재해
- 中文
- 灾难, 灾祸
- id
- bencana, musibah
- th
- หายนะ, ภัยพิบัติ
- es
- calamidad, desastre
- fr
- calamité, désastre
- de
- Unglück, Katastrophe
- pt
- calamidade, desastre
Häufige Verbindungen
- 災禍calamity, disaster
- 禍根root of misfortune
- 禍福blessings and misfortunes
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.