brennen
On'yomi (音読み)
- ショウ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- あせ.る
- あせ.びる
Über dieses kanji
Das Kanji 焦 bedeutet primär "brennen" oder "verbrannt werden", und es vermittelt auch ein Gefühl der Ungeduld. Es wird häufig sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet. Zum Beispiel bedeutet 焦げる (こげる) "brennen", während 焦点 (しょうてん) "Brennpunkt" übersetzt. Ein weiteres häufiges Beispiel ist 焦る (あせる), was "ungeduldig sein" bedeutet. Dieses Kanji spiegelt nicht nur das physische Brennen wider, sondern auch den emotionalen Zustand, sich gehetzt oder ängstlich zu fühlen. Bei der Verwendung dieses Kanji sollte man auf den Kontext achten, da es sowohl greifbare als auch nicht greifbare Erfahrungen beschreiben kann.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
焦がしたトーストは食べれない。
Ich kann den verbrannten Toast nicht essen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- burn, scorch, be impatient
- Tiếng Việt
- cháy, đốt, vội vàng
- 日本語
- 焼く, 焦げる, 焦る
- 한국어
- 타다
- 中文
- 燃烧
- id
- membakar
- th
- เผาไหม้
- es
- quemar
- fr
- brûler
- de
- brennen
- pt
- queimar
Häufige Verbindungen
- 焦げるto burn, to be scorched
- 焦点focal point, focus
- 焦るto be impatient, to be in a hurry
- 焦燥impatience, anxiety
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.