aufziehen, vorschlagen, tragen

Über dieses kanji

Das Kanji 提 bedeutet hauptsächlich „vorlegen“, „vorschlagen“ oder „tragen“. Es wird häufiger in Substantiven als in Verben verwendet. Ein häufiges Kompositum ist 提案 (ていあん), was „Vorschlag“ bedeutet und häufig in formellen Diskussionen oder Besprechungen verwendet wird. Ein weiteres wichtiges Kompositum ist 提携 (ていけい), das „Zusammenarbeit“ bedeutet und häufig in Geschäftskontexten verwendet wird, um auf Partnerschaften zu verweisen. Sie können auch auf 提灯 (ちょうちん) stoßen, was „Laterne“ bedeutet und in Japan eine kulturelle Bedeutung hat. Wenn Sie 提 in Gesprächen verwenden, ist es hilfreich, sich an seinen formellen Ton zu erinnern, was es für ernsthafte Themen oder Vorschläge geeignet macht.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 新しい提案をしました。

  Ich habe einen neuen Vorschlag gemacht.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

bring up, propose, carry

Tiếng Việt

đề xuất, đưa ra

日本語

提出する, 提案する, 持ち上げる

한국어

끌어올리다, 제안하다, 가져가다

中文

提出, 提议, 携带

id

mengangkat, mengusulkan, membawa

th

ยกขึ้น, เสนอ, พาไป

es

sugerir, proponer, llevar

fr

souligner, proposer, porter

de

aufziehen, vorschlagen, tragen

pt

levantar, propor, carregar

Häufige Verbindungen

• 提案ていあんproposal, suggestion
• 提携ていけいcooperation, partnership
• 提灯ちょうちんlantern
• 提起ていきraising (a question, issue)

Wörter mit diesem Kanji