brechen, zerstören, spalten

Über dieses kanji

Das Kanji「破」 bedeutet in erster Linie brechen, zerstören oder spalten. Es wird häufig in Verben verwendet, wie in der einheimischen Lesung やぶ.れる (yabureru), was "gebrochen werden" bedeutet, oder やぶ.る (yaburu), was "brechen oder reißen" bedeutet. In Bezug auf Zusammensetzungen finden Sie es in Wörtern wie 破壊 (はかい, hakai), was "Zerstörung" bedeutet; 破産 (はさん, hasan), was "Insolvenz" bedeutet; und 破片 (はへん, hahen), was "Fragment" bedeutet. Ein nützlicher Hinweis ist, dass dieses Kanji ein Gefühl vermittelt, dass es nicht nur etwas zerbricht, sondern auch das Chaos oder den Verlust, der folgt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 約束を破ってしまった。

  Ich habe mein Versprechen gebrochen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

break, destroy, split

Tiếng Việt

phá vỡ, hủy hoại, bẻ gãy

日本語

壊す, 破る, 割る

한국어

부수다, 파괴하다, 쪼개다

中文

打破, 摧毁, 分裂

id

memecahkan, menghancurkan, memisahkan

th

ทำลาย, ทำให้แตก, แยก

es

romper, destruir, partir

fr

casser, détruire, fendre

de

brechen, zerstören, spalten

pt

quebrar, destruir, dividir

Häufige Verbindungen

• 破壊はかいdestruction, devastation
• 破産はさんbankruptcy, insolvency
• 破片はへんfragment, shard

Wörter mit diesem Kanji