brechen
On'yomi (音読み)
- カイ
Kun'yomi (訓読み)
- こわ.す
- こわ.れる
Über dieses kanji
Das Kanji 壊 bedeutet brechen oder zerstören. Es wird sowohl für Verben als auch für Substantive verwendet. Zum Beispiel bedeutet 壊れる (こわれる) "zerbrechen" im passiven Sinne, wenn etwas von selbst beschädigt wird, während 壊す (こわす) bedeutet "zerbrechen" im aktiven Sinne, wenn man absichtlich etwas bricht. Ein weiteres Kompositum ist 壊滅 (かいめつ), was "Zerstörung" bedeutet, oft in ernsthafteren Kontexten wie Katastrophen verwendet. Man könnte auch 崩壊 (ほうかい) begegnen, was "Zusammenbruch" bedeutet, in sowohl physikalischen als auch metaphorischen Kontexten. Beachten Sie, dass dieses Kanji oft ein Gefühl von etwas vermittelt, das irreparabel geschädigt ist.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
このテーブルは壊れています。
Dieser Tisch ist kaputt.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- break, destroy
- Tiếng Việt
- phá hủy, bị hỏng
- 日本語
- 壊す, 壊れる
- 한국어
- 부수다
- 中文
- 破坏
- id
- memecahkan
- th
- ทำลาย
- es
- romper
- fr
- briser
- de
- brechen
- pt
- quebrar
Häufige Verbindungen
- 壊れるto break, to be broken
- 壊すto break, to destroy
- 壊滅destruction, devastation
- 崩壊collapse, fall apart
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.