Schuld

Über dieses kanji

Das Kanji 「責」 bedeutet hauptsächlich, jemanden zu beschuldigen oder zur Verantwortung zu ziehen. Es wird oft als Nomen verwendet und bezieht sich auf Verantwortung oder Pflicht. Einige häufige Komposita sind 責任 (せきにん), das Pflicht oder Verantwortung bedeutet, und 責任者 (せきにんしゃ), was die verantwortliche Person bedeutet, insbesondere jemand, der andere beaufsichtigt. Ein weiteres Beispiel ist 引責 (いんせき), was bedeutet, Verantwortung zu übernehmen. Es ist wichtig zu beachten, dass dieses Kanji oft einen ernsten Ton trägt, da es mit Verantwortung und dem Gewicht der eigenen Verpflichtungen zu tun hat.

Beispielsätze

• 彼は責任を負うべきだ。

  Er sollte Verantwortung übernehmen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

blame, condemn, censure

Tiếng Việt

đổ lỗi, kết tội, trách cứ

日本語

せき, せめる, とがめる

한국어

비난하다, 단죄하다, 검열하다

中文

责备, 谴责, 指责

id

kesalahan

th

ความผิด

es

culpa

fr

blâme

de

Schuld

pt

culpa

Häufige Verbindungen

• 責任せきにんduty, responsibility (incl. supervision of staff), liability
• 責任者せきにんしゃperson in charge (including a supervisory role for other staff), person responsible for ..., responsible party
• 引責いんせきtaking responsibility
• 重責じゅうせきheavy responsibility
• 責務せきむduty, obligation
• 免責めんせきexemption from responsibility
• 問責もんせきblame, censure, reproof
• 責めるせめるto condemn, to blame, to criticize

Wörter mit diesem Kanji