Gurt

Über dieses kanji

Das Kanji 帯 bedeutet hauptsächlich „Gürtel“ oder „Schärpe“ und kann auch „Zone“ oder „Region“ bedeuten. Es wird häufig als Substantiv verwendet, kann aber auch in Verben erscheinen. Ein Beispiel ist 帯びる (おびる), was so viel wie „tragen“ oder „anziehen“ bedeutet. Ein weiteres Kompositum ist 帯状 (たいじょう), was „bandförmig“ bedeutet und häufig verwendet wird, um Formen zu beschreiben. Darüber hinaus übersetzt 血帯 (けったい) als „Bandage“ und 動帯 (どうたい) bezieht sich auf eine „aktive Zone“. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass 帯 zwar auf Bekleidungsstücke Bezug nehmen kann, aber auch die Idee eines 'Bands' oder 'Zonens' in verschiedenen Kontexten ausdrückt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼女は帯を締める。

  Sie bindet ihr Obi.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

belt, sash, zone, region

Tiếng Việt

cái đai, vùng, khu vực

日本語

帯（おび）, 帯（たも）

한국어

벨트

中文

腰带

id

sabuk

th

เข็มขัด

es

cinturón

fr

ceinture

de

Gurt

pt

cinto

Häufige Verbindungen

• 帯びるおびるto wear, to carry
• 帯状たいじょうband-shaped, belt-like
• 血帯けったいbandage
• 動帯どうたいactive zone, mobile area

Wörter mit diesem Kanji