Ziel

Über dieses kanji

Das Kanji 「狙」 bedeutet hauptsächlich, etwas zu zielen oder zu anvisieren und wird häufig sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet. Ein häufiges Verb, das dieses Kanji verwendet, ist 「狙う」(ねらう), was "anvisieren" oder "zielen auf" bedeutet. Ein verwandtes Substantiv ist 「狙い」(ねらい), was "Ziel" oder "Absicht" bedeutet. Ein weiteres nützliches Kompositum ist 「狙撃」(そげき), das "Schnellfeuer" übersetzt. Dieses Kanji wird normalerweise mit dem Zielen in einem strategischeren oder absichtlicheren Sinn assoziiert, oft in Kontexten wie Sport oder militärischer Sprache verwendet. Eine wichtige Anmerkung ist, dass es, obwohl es einen ernsten Unterton hat, auch in alltäglichen Gesprächen lockerer verwendet werden kann.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼はターゲットを狙って忍び寄った。

  Er schlich sich an das Ziel heran.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

aim, target

Tiếng Việt

nhắm, mục tiêu

日本語

狙う

한국어

목표

中文

目标

id

sasaran

th

เป้าหมาย

es

objetivo

fr

cible

de

Ziel

pt

alvo

Häufige Verbindungen

• 狙撃そげきsniping
• 狙いねらいaim, goal
• 狙うねらうto aim at, to target

Wörter mit diesem Kanji