Angelegenheit

Über dieses kanji

Das Kanji 件 bedeutet hauptsächlich 'Angelegenheit' oder 'Fall' und wird oft als Substantiv verwendet. Es erscheint häufig in verschiedenen Verbindungen, wie 件数 (けんすう), was die Anzahl der Fälle oder Artikel bedeutet, und 事件 (じけん), was ein Vorfall oder Ereignis bedeutet. Ein weiterer gebräuchlicher Begriff ist 条件 (じょうけん), was Bedingung bedeutet. Sie könnten auch 物件 (ぶっけん) begegnen, was sich auf einen Artikel oder Gegenstand bezieht. Im Alltag kann 件 Ihnen helfen, über verschiedene Angelegenheiten oder Gegenstände in Gesprächen zu sprechen, sodass es recht vielseitig ist. Denken Sie daran, dass es sich im Allgemeinen auf etwas in einer bestimmten Situation oder Kontext bezieht.

Beispielsätze

• その件については後日話しましょう。

  Lass uns an einem anderen Tag darüber sprechen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

affair, case, matter, item

Tiếng Việt

vụ việc, trường hợp, vấn đề, mục

日本語

件, ケース, 問題, アイテム

한국어

사안, 사례, 문제, 항목

中文

事项, 案例, 问题, 项目

id

masalah

th

เรื่อง

es

asunto

fr

affaire

de

Angelegenheit

pt

caso

Häufige Verbindungen

• 件数けんすうnumber of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
• 事件じけんevent, affair, incident
• 条件じょうけんcondition, term, requirement
• 物件ぶっけんarticle, thing, object
• 要件ようけんimportant matter, requirement, requisite
• 本件ほんけんthis matter, this case
• 人件費じんけんひpersonnel expenses, labor cost, labour cost
• 条件付きじょうけんつきconditional, qualified, with conditions attached

Wörter mit diesem Kanji