aufgeben, wegwerfen

Über dieses kanji

Das Kanji „棄“, ausgesprochen als „ki“ oder „gi“ im on'yomi und „suteru“ im kun'yomi, bedeutet hauptsächlich, etwas aufzugeben oder wegzuwerfen. Es wird häufig als Verb verwendet, besonders in der Form 棄てる, was „wegwerfen“ bedeutet. Du findest es in Verbindungen wie 放棄 (ほうき), was „Aufgabe“ oder das Aufgeben von etwas bedeutet, und 棄権 (きけん), was auf die Aufgabe von Rechten verweist, oft in einem rechtlichen Kontext. Bei der Verwendung dieses Kanji im Gespräch, denke daran, dass es ein Gefühl des Loslassens vermittelt, weshalb es manchmal eine starke emotionale Bedeutung hat.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼は古い服を棄てるつもりだ。

  Er hat vor, seine alten Kleider wegzuwerfen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

abandon, discard

Tiếng Việt

vứt bỏ, bỏ đi

日本語

放棄する, 捨てる

한국어

버리다, 폐기하다

中文

放弃, 丢弃

id

membuang, membuang

th

ละทิ้ง, ทิ้ง

es

abandonar, desechar

fr

abandonner, jeter

de

aufgeben, wegwerfen

pt

abandonar, descartar

Häufige Verbindungen

• 放棄ほうきabandonment, surrender
• 棄権きけんabandonment of rights, waiving one's rights
• 棄てるすてるto throw away, to discard

Wörter mit diesem Kanji