öffentlich, amtlich, offen

Über dieses kanji

Das Kanji 「公」 bedeutet hauptsächlich 'öffentlich' oder 'amtlich'. Es wird oft als Substantiv verwendet, kann aber auch Teil von Verben sein. Häufige Komposita sind 「公共」(こうきょう), das 'öffentlich' bedeutet und sich auf gemeinschaftliche Ressourcen oder Dienstleistungen bezieht; 「公園」(こうえん), was 'Park' bedeutet, ein Ort, der für jeden zugänglich ist; und 「公立」(こうりつ), was 'staatliche Institution' bedeutet, wie Schulen oder Bibliotheken. Ein weiteres Wort, 「公開」(こうかい), bedeutet 'Öffentlichkeitsarbeit' und wird oft in Kontexten wie Filmen oder Veranstaltungen verwendet. Beachte, dass, während das Kanji öffentliche Dinge bezeichnet, es einen Sinn für Transparenz oder Offenheit im Gegensatz zu privaten Angelegenheiten implizieren kann.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 公園で遊びます。

  Ich werde im Park spielen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

public, official, open

Tiếng Việt

công, chính, công cộng

日本語

公共, 公式, 公的

한국어

공공의, 공식의, 열린

中文

公共, 官方, 开放

id

umum, resmi, terbuka

th

สาธารณะ, ทางการ, เปิด

es

público, oficial, abierto

fr

public, officiel, ouvert

de

öffentlich, amtlich, offen

pt

público, oficial, aberto

Häufige Verbindungen

• 公共こうきょうpublic, community
• 公園こうえんpark
• 公立こうりつpublic (institution)
• 公開こうかいrelease (to the public)

Wörter mit diesem Kanji