Spaced Repetition für Kanji: Wie SRS wirklich funktioniert

Eine Kanji-Liste erneut durchzulesen fühlt sich produktiv an und funktioniert kaum — du erkennst das Zeichen auf der Seite, nicht in freier Wildbahn. Spaced Repetition (SRS) behebt das, indem es den Abruf genau dann testet, kurz bevor du es natürlicherweise vergessen würdest — der effizienteste Zeitpunkt zum Wiederholen überhaupt.

Die Idee hinter dem Algorithmus

Jedes Kanji, das du lernst, verblasst nach einer Kurve aus dem Gedächtnis — anfangs schnell, mit der Zeit langsamer. Ein SRS verfolgt diese Kurve pro Karte: Antwortest du richtig, wird die nächste Wiederholung weiter nach hinten verschoben (ein Tag, dann eine Woche, dann ein Monat); antwortest du falsch, setzt sich das Intervall fast auf null zurück. Über Monate hinweg tauchen Karten, die du gut kennst, selten auf, und wacklige Karten tauchen ständig auf — das System verbringt deine Zeit automatisch dort, wo sie gebraucht wird.

Es speziell für Kanji einrichten

• Ein Fakt pro Karte. Eine Karte, die gleichzeitig nach Lesung, Bedeutung und Strichreihenfolge fragt, prüft drei Dinge schlecht statt eines gut.
• Lerne Kanji innerhalb eines Wortes, nicht isoliert — eine Karte für 食べる vermittelt die Lesung, die du tatsächlich benutzt, während eine nackte 食-Karte eine Lesung vermittelt, die du im Kontext ohnehin neu lernen musst.
• Begrenze neue Karten auf 10–15 pro Tag. SRS-Rückstände summieren sich — 30 neue Kanji täglich hinzuzufügen begräbt dich innerhalb von zwei Wochen unter Wiederholungen.
• Wiederhole täglich, auch nur kurz. Ein ausgelassener Tag kostet keinen Fortschritt, aber eine ausgelassene Woche lässt viele Karten ihren optimalen Wiederholungspunkt überschreiten.

Der Fehler, den fast alle machen

Sich selbst als „richtig“ zu bewerten, wenn man die Antwort erst nach dem Ansehen erkannt hat statt vorher, untergräbt still das ganze System — der Algorithmus plant die nächste Wiederholung danach, wie schwer der Abruf tatsächlich war, also bedeutet großzügiges Bewerten nur, dass dir eine nicht wirklich gelernte Karte in einem Monat wieder begegnet, nachdem du dem System gesagt hast, du wüsstest sie bereits.

SRS im Vergleich zu einer App, die es für dich plant

Eine allgemeine Karteikarten-App zwingt dich, jedes Deck von Hand zu bauen. Eine kanji-spezifische App kann echten Wortschatz, Strichreihenfolge und Audio pro Zeichen vorladen, sodass die SRS-Engine von Anfang an besseres Material zum Planen hat — der Algorithmus ist immer nur so gut wie die Karten dahinter.