Back to blog

Familien-Kanji: Mutter, Vater, ältere und jüngere Geschwister

Lerne die kanji für jedes Familienmitglied — 母 父 兄 弟 姉 妹 — sowie den wichtigen Unterschied zwischen bescheidener und ehrender Ausdrucksweise für deine eigene Familie und die anderer.

7 min read

Familienvokabular ist in der Anfangsphase unverzichtbar, aber Japanisch hat eine Besonderheit: Du verwendest verschiedene Wörter für deine eigene Familie (bescheiden) und die Familie anderer (ehrend). Die kanji bleiben dieselben — die Lesungen und die Höflichkeitsstufe ändern sich.

Die sechs Grundbegriffe

KanjiBedeutungDeine FamilieDie Familie anderer
Vater父 (chichi)お父さん (otōsan)
Mutter母 (haha)お母さん (okāsan)
älterer Bruder兄 (ani)お兄さん (onīsan)
jüngerer Bruder弟 (otōto)弟さん (otōtosan)
ältere Schwester姉 (ane)お姉さん (onēsan)
jüngere Schwester妹 (imōto)妹さん (imōtosan)

Warum zwei Wörter pro Person

Wenn du mit anderen über deine eigene Familie sprichst, drückt das Japanische Bescheidenheit aus und stellt sie niedriger: chichi, haha, ani. Wenn du nach der Familie einer anderen Person fragst oder über sie sprichst, ehrst du sie mit お…さん: otōsan, okāsan, onīsan. otōsan für den eigenen Vater gegenüber Fremden zu verwenden klingt leicht kindisch; chichi für den Vater einer anderen Person zu verwenden klingt unhöflich.

Erweiterung des Wortschatzes

  • 両親 (ryōshin) — Eltern (beide).
  • 兄弟 (kyōdai) — Geschwister (wörtlich älterer + jüngerer Bruder, aber allgemein verwendet).
  • 姉妹 (shimai) — Schwestern.
  • 家族 (kazoku) — Familie. 祖父 (sofu) Großvater, 祖母 (sobo) Großmutter.

Learn kanji the reading-first way

Kanji 360 wraps every character with mnemonics, audio readings, stroke-order animation, and SRS scheduling — free to start on iPhone, iPad, and Android.

Related articles