在银行

こんにちは、口座を開きたいです。

你好，我想开个账户。

こんにちは、身分証明書をお持ちですか？

你好，你有身份证吗？

はい、こちらがパスポートです。

是的，这是我的护照。

ありがとうございます。少々お待ちください。

谢谢。请稍等。

どのくらい時間がかかりますか？

需要多长时间？

約30分ほどです。

大约30分钟。

わかりました。待っています。

我明白了。我会等的。

お待たせしました。こちらにサインをお願いします。

让您久等了。请在这里签名。

はい、サインしました。次は何をすればいいですか？

是的，我签了。接下来我该做什么？

次は暗証番号を設定してください。

接下来，请设置您的密码。

暗証番号は何桁ですか？

密码有多少位？

4桁です。覚えやすい番号にしてください。

是4位。请选择一个容易记住的号码。

わかりました。設定しました。

明白了。我已经设置好了。

ありがとうございます。カードは後日郵送します。

谢谢。卡片稍后会邮寄给您。

わかりました。いつ届きますか？

明白了。什么时候会到？

通常は1週間以内に届きます。

通常在一周内到达。

ありがとうございます。楽しみにしています。

谢谢。我很期待。

何か他にお手伝いできることはありますか？

还有什么我可以帮忙的吗？

今は大丈夫です。ありがとうございました

我现在没事。谢谢。

こちらこそ、またお越しください。

不客气，请再来。