憧憬, 渴望, 向往, 钦佩

关于此汉字

汉字 憧 (あこが) 表达了对某事或某人的渴望或向往之情，尤其是对你所仰慕或追求的人。它通常用作动词，即憧れる (あこがれる)，意味着‘渴望’或‘想要’。你也可能会在名词形式中遇到憧れ (あこがれ)，意思是‘渴望’或‘向往’。此外，短语憧れの的 (あこがれのまと) 指的是‘崇拜的对象’或‘你非常仰慕的某物’。一个有用的提示是，这个汉字通常表达了一种强烈的情感联系，表明你渴望达到或成为你所崇拜的那种存在。

例句

• 彼女は海外留学を憧れている。

  她渴望去国外留学。

多语言释义

English

yearn after, long for, aspire to, admire, adore

Tiếng Việt

khao khát, thèm muốn, đam mê, ngưỡng mộ, yêu quý

日本語

憧れる, 恋しい, 熱望する, 憧憬する, 尊敬する

한국어

동경하다, 그리워하다, 열망하다, 존경하다, 사랑하다

中文

憧憬, 渴望, 向往, 钦佩, 崇拜

id

merindukan

th

ปรารถนา

es

anhelar, anhelar por

fr

aspirer à

de

sehnsüchtig nach

pt

ansiar por

常用复合词

• 憧れあこがれyearning, longing, aspiration
• 憧れるあこがれるto long for, to yearn for, to hanker after
• 憧れの的あこがれのまとobject of adoration, longing
• 憧憬どうけいlonging, yearning, aspiration

使用此汉字的词语