惊, 惊讶, 害怕, 惊喜

关于此汉字

汉字驚，音读为"kyou"，训读为"odoroku"，主要意为感到惊讶或惊奇。它常用于动词，如驚く (odoroku)，意思是“感到惊讶”，也可以作为名词，如驚き (odoroki)，意为“惊讶”。另一个常见的合成词是驚異 (kyoui)，意思是“奇迹”或“惊异”。此外，表达吃惊 (bikkuri) 表达了被吓到或惊讶的行为。需要注意的是，这个汉字通常传达出惊讶或震惊的感觉，因此在发生意外事件时使用。

例句

• 突然の知らせに驚いた。

  我对突发的消息感到惊讶。

多语言释义

English

wonder, be surprised, frightened, amazed

Tiếng Việt

ngạc nhiên, bất ngờ, sợ hãi, kinh ngạc

日本語

驚, 驚く, 驚かせる, 驚愕

한국어

놀라다, 깜짝 놀라다, 놀라운

中文

惊, 惊讶, 害怕, 惊喜

id

keajaiban, terkejut

th

อัศจรรย์, ประหลาดใจ

es

maravilla, sorpresa

fr

merveille, surprise

de

Wunder, Überraschung

pt

maravilha, surpresa

常用复合词

• 驚きおどろきsurprise, astonishment, wonder
• 驚くおどろくto be surprised, to be taken aback, to be amazed
• 驚異きょういwonder, miracle, amazement
• 驚かすおどろかすto surprise, to frighten, to create a stir
• 吃驚びっくりto be surprised, to be amazed, to be frightened
• 驚愕きょうがくastonishment, amazement, surprise
• 驚くほどおどろくほどto a surprising degree, to a remarkable extent, surprisingly
• 驚嘆きょうたんwonder, admiration, being struck with admiration

使用此汉字的词语